OS1/17/38/147
| List of names as written | Various modes of spelling | Authorities for spelling | Situation | Description remarks |
|---|---|---|---|---|
| ALLT AN FHASGAIDH | Allt an Fhasgaidh Allt an Fhasgaidh Allt an Fhasgaidh |
Ewan Cameron School Master N. [North] Ballachulish John McKenzie N. [North] Ballachulish Donald McKenzie [North] Ballachulish |
166 | a well known name of a stream which issues from a spring 15. ch. [chains] south east of Beinn na Aonaich Mhòr Trig [Trigonometrical] Station and leads for about 50 Ch [Chains] SSW. [South South West] where it enters Loch Leven a little below the N [North] Ballachulish Female School Proprietor Donald Cameron Lochiel Esqr. M.P. [Member of Parliament] English of Name-'Burn of Shelter'. |
| ALLT CRICHE | Allt Criche Allt Criche Allt Criche Allt Criche |
Ewan Cameron School Master N. [North] Ballachulish John McKenzie N. [North] Ballachulish Donald McKenzie [North] Ballachulish The above J.M.D. |
166 | Applies to a small stream which issues abt. [about] 17. C. [Chains] ESE [East South East] of Sithean an Aonaich Mòr and leads S.W [South West] for abt [about] ½ Mile where it enters Loch Leven abt [about] 10 Ch. [Chains] W.S.W. [West South West] of N. [North] Ballachulish Female School proprietor Donald Cameron Lochiel Esqr. English-The Boundary Burn. |
| SCHOOL | School (female) School (female) School (female) |
Ewan Cameron School Master N. [North] Ballachulish John McKenzie N. [North] Ballachulish Donald McKenzie [North] Ballachulish |
166 | a neat little cottage built and supported by Mrs. Cameron Locheil. and receives also Government Support and is pretty well attended by the young females of the district who are taught in the ordinary branches of a County School including Needle work &c. situated at the N [North] Edge of the County road and abt [about] 1¾ m [miles] from N. [North] Ballaculish Ferry towds. [towards] Fort William; |
| ALLT COIRE NA COILLE | Allt Coire na Coille | The Above JMD | 166 | a rapid stream which issues a little E. [East] of Tom Iain and also a little E. [East] of Allt Mòr and leads northward for abt [about] 70 Ch: [Chains] where it enters Anchainn Righ a few yards above the confluence of Allt Mòr with same river proprietor Donald Cameron Locheil Esqr Engish-Burn of the Woody Cory &c.&c. |
Continued entries/extra info
[Page] 147Parish of Kilmalie -- County of Inverness
[Signed] C. McBean
c/a [civilian assistant]
Transcriber's notes
In Allt an Fhasgaidh I believe transcription should be Beinn na Aonaich Mhòr but difficult to reconcile Aonaich with what is written.Similar in Allt Criche, Sithean an Aonaich Mòr again Aonaich does not seem to fit what is written , but can't decipher exact word.
School added as per Index
Transcribers who have contributed to this page.
Bizzy- Moderator, KBMW- Moderator
Location information for this page.
