OS1/2/51/51
| List of names as written | Various modes of spelling | Authorities for spelling | Situation | Description remarks |
|---|---|---|---|---|
| CÀRN SASUNNAICH | Càrn Sasunnach Càrn Sasunnach "Càrn Sasunnaich" |
A. McDonald Bridge of Orchy R. McNaughton Clifton Gael: Ortho: [Gaelic Orthography] |
077 | A Small pile of stones on the W. [Water] Shed & near the top of Beinn Doireann. Sig. [Signification] "Englishmans Cairn." |
| AM FIACLACH | Fiaclach "Am Fiaclach" |
A. McDonald Bridge of Orchy R. McNaughton Clifton G.O. [Gaelic Orthography] |
077 | Applicable to the top of the rocks that stretches along the water shed of Beinn Doireann. Signifying Notched. |
| BEINN DOIREANN | Beinn Doireann Beinn Doireann Beinn Doireann Beinn Doirain Bein Dourain "Beinn Doirinn" "or Beinn Doireann" |
P. Robertson Forest Lodge R. Scott Dalmally R. McNaughton Rd. [Reverend] Mr. McLean F.C.M. [Free Church Minister] Dalmally New Stat Act [Statistical Account] Mountain of Storms Mountain of Storms |
077 | A Mountain of Considerable extent & elevation, Situated between the Confines of Argyle & Perth & the head of Glen Orchy. Its appearance is bold, stony, remarkably steep & very rugged in some parts. There is great disputing about the signification of this mountain. The general belief is that it means the mountain of storms; as the over [continued on page 52] |
Continued entries/extra info
[Page] 51Ph. [Parish] Glenorchy & Inishail (United) -- Argyllshire
[Note to Am Fiaclach:]
Am Fiaclach if masculine
or
An Fhiaclach if feminine
[Note under Beinn Doireann spellings:]
"d" after "n" not Aspirate. [Initialled] R.H.
Transcribers who have contributed to this page.
Alison James- Moderator, CorrieBuidhe- Moderator
Location information for this page.
Linked mapsheets.
